יום שבת, 6 ביוני 2015

איני (בני ציפר)

אקס פקטור, רשת

פורסם לראשונה באתר עריכה לשונית וב"תפוז" ("בני ציפר: איני אוהבת את הכתיבה שלו") ב-4.7.2010

מדי פעם אני מציצה בבלוג של בני ציפר בהארץ, המכונה "לא בבית ציפרנו". מצד אחד התחושה היא שהוא רוצה שנחשוב שהוא כותב חופשי מה שבא לו בכתיבה אמיתית שלא עושה חשבון ושמטיחה לנו את האמת בפרצוף, תוך שרבוב מילים של סלנג:

  • "יאללה יאללה. עוד מעט, כל אמא שהתינוק שלה לא התקבל לפעוטון מסוים, תפנה לבג"ץ. מה זה פה?";
  • "זו תהיה די פאדיחה לא לקבל את הפרס".
  • "הלך עלי". 
  • "יעני בשביל להראות לצופים הישראלים" 
מצד שני, בנשימה אחת מורגשת בבירור עריכה לשונית קפדנית שעוזרת לו לקלקל את הרושם הזה והופכת את הבלוג, שמתיימר להיות חצוף, רענן וקליל למייגע וארכאי. ואני לא מתכוונת רק לפסיקים המיותרים ["יאללה יאללה. עוד מעט (פסיק) כל אמא שהתינוק שלה לא התקבל לפעוטון מסוים (פסיק) תפנה לבג"ץ"], אלא גם ל:
  • "כמובן, שבברלין קראתי על כך באתר האינטרנט של הארץ";
  • "כמובן, שכל אלה חלומות באספמיה".
נראה שהעורך לא שמע על כך שאין חובה לשים פסיק אחרי מילות הסגר. וגם אילו הייתה חובה כזו, הפסיק כאן עוצר את שטף הקריאה, ואם כבר מקפידים, לא כותבים "כמובן" + פסיק + "ש". יש לכתוב: "כמובן, כל אלה..."; או: "מובן שכל אלה..."

והאיני הזה:
  • "ואיני רוצה להיכנס לזה עכשיו";
  • "איני טוען שכל ההומואים בארץ הם קונפורמיסטים";
  • "אבל איני מסכים";
  • "שבסך הכל איני מבייש אותם, לא כן?"
אקס פקטור, רשת
"מחנה האימונים אינו מבוסס על חברות" (אקס פקטור, רשת)
יאללה יאללה. די עם ה"איני" הזה. זה כל כך מנותק וכל כך לא מתאים לבלוג כזה, שמתיימר להיות משהו קצת שונה. מצד אחד ציפר רוצה להיות ייחודי, הן בכתיבה, הן בדעות, וכותב "אני לא אומר בכך חס וחלילה שאני חושב שהוא לא סופר טוב (הסופר הפורטוגלי ז'וזה סאראמגו). להפך. אני בטוח שהוא סופר טוב, אבל אני אישית לא יכול לסבול את העובדה שלאנשים אין טעם אישי בקריאה ושהם נסחפים אחרי מה שכולם אומרים שהוא טוב" - מצד שני, כמו כולם, ציפר לא יכול להימנע מ"אני אישית". יש תופעה כזאת במדינה, שבכל פעם שמישהו רוצה להדגיש את ההבדל בינו לבין אחרים ולהראות עד כמה הוא רגיש וייחודי, הוא חייב להשתמש ב"אני אישית", "מבחינה אישית", "מבחינתי האישית" וכיוצ"ב. 


ובכלל, ה"אני אישית" הזה הוא סתירה למה שהוא מכנה "עובדה". עובדה אמורה להיות אובייקטיבית. גם על כך כתבתי. האם אנשים שאין להם טעם אישי בקריאה ושנסחפים אחרי מה שכולם אומרים שהוא טוב הם עובדה?

כמובן (פסיק + ש) רק מבחינתו האישית של ציפר.

**********************
הערות:

  1. במאמר שפרסמו רות אלמגור-רמון וקרן דובנוב ("במה שוללין ובמה אין שוללין" - על שלילת הנשוא הבינוני הקודם לנושא", אקדם 39, תמוז תשס"ט) הן מתירות בהקשרים מסוימים את השלילה ב"לא" גם כשלילה לבינוני. 
  2. ייתכן שתמצאו את "איני" בכמה ממאמריי. זה היה בתקופה שבה היה לי צורך להוכיח שאני מתמצאת בכללים. מאז נגמלתי וכבר איני משתמשת בזה.

_____________________________
9 תגובות בתפוז

אני מתאפקת ולא כותבת לך שאני אישית 
גגג האחת ו04/07/2010 12:35
סבורה שהבלוג שלך בכלל, והרשומה הזו בפרט הם ממש אחלה.
אני מתאפקת גם כדי להמנע מלהרגיזך, וגם כי במקרה זה אני ממש משוכנעת שזו לא דעת יחיד כלל וכלל אלא נחלתם של רבים וטובים

רשומתך לגמרי מתחברת לי לרשומתי האחרונה שביקרה את הפלצנות לסוגיה. גם אני לא יכולה לשאת זאת

אז תודה רבה עינת, ושדיהיה לך שבוע מצויין

♥ 


הגב/י לתגובה זו הוספת  תגובה לתגובה זו
הסגנון הוא הבעיה הקטנה של הבלוג הזה 
365מעלות ו04/07/2010 12:47
הבעיה היותר גדולה היא התוכן: טיעונים שטחיים, נעדרי כל יושרה, שכל מטרתם לעורר פרובוקציה

הגב/י לתגובה זו הוספת  תגובה לתגובה זו
אני אישית 
motior ו04/07/2010 14:39
חשבתי מיד על מר ציפר מהסרטים המצוירים של ילדותי :-) 

הגב/י לתגובה זו הוספת  תגובה לתגובה זו
לא מכירה. מה שמוזר הוא שהוגים את 
המילים של עינת ו05/07/2010 07:12
שם המשפחה, כך הבנתי מראיונות איתו, tzifer. חשבתי שזה tzipar. 

הגב/י לתגובה זו הוספת  תגובה לתגובה זו
גם אני חשבתי ככה... 
motior ו07/07/2010 12:04
פרטים על מר ציפר שלי



הגב/י לתגובה זו הוספת  תגובה לתגובה זו
ככה היה כתוב : כמובן, שבברלין...? 
לשונאי10 ו04/07/2010 14:44
לפי זה ולפי דוגמות אחרות הבאת , אני לא בטוח בכלל שהבלוג שלו עובר עריכה
מובן שיש לומר ולכתוב `מובן שבברלין...`. או `כמובן, בברלין` (הסגר) או `מובן שבברלין..." (נשוא ופסוקית נושא). 



הגב/י לתגובה זו הוספת  תגובה לתגובה זו

כמובן, שכן :) 
המילים של עינת ו05/07/2010 07:10
דווקא יש סימנים רבים שמעידים על עריכה לשונית. כל ה"איני", "בייחוד" (מי שלא עורך לשון לא מקפיד על בייחוד ולא במיוחד במקרים שבהם זה נדרש) ועוד
הגב/י לתגובה זו הוספת  תגובה לתגובה זו

° ערב טוב 
ל_ת 

מביאה ברכה ו04/07/2010 21:55
  
הגב/י לתגובה זו הוספת  תגובה לתגובה זו
על "כמובן ש" ידעתי 
תושב חוץ ו05/07/2010 16:10
ואני משתדל לא להוסיף את ה-ש`. 
אני גם משתדל לכתוב בצורה פשוטה ולא להתחכם, כי זה מזויף ועלול לגרום לטעויות

אני חוסך בפסיקים אבל עדיין יש לי הרבה